妙見祭行列の花奴が来ました

妙見祭の行列の一つである花奴(はなやっこ)が

あさひ園に立ち寄って下さいました

 

 

花奴が来るまで、デイサービスでは

砥﨑河原(とさきのかわら)のライブ映像を

見て楽しみました。

PB230111

皆さん最初は、去年のビデオだと思っておられました。

しかし!!

これは八代市のホームページにあるライブ映像で

テレビ中継のようなものですと説明すると

皆さん、とても驚いおられました。∑o(*’o’*)o ウオオォォォォ!!

技術の進歩って、本当に凄いですね!!

 

 

そしてついにやってきました、花奴!!!

PB230113

皆さん、今か今かとソワソワと待っていました。 ⁽⁽ (。・・。) ⁾⁾ ソワソワ

最初の説明が終わると、演舞開始!!

 

 

DSCF7666

皆さんの張りのある声が、ホールに響き渡りました。

(*ノ´∀`)ノ【チョ→カッコイイ!!】+.☆゚+.☆

 

 

PB230136

見せ場である、立傘や台傘を相方に投げる場面

天井があり危険を伴う演技ですが、見事に成功!!

拍手喝采でした。 (p*´∀`*O)p.+゚*★素晴らしぃ★。:゚+

DSCF7661

最後の締めもビシッと決まってました!!!

これから塩屋八幡宮まで戻られます。

朝からずっと歩き続けておられるのに、素晴らしい演舞を有難うございました。

☆*:;;;;;:*☆(≧∇≦人)アリガトォゴザイマス♪☆*:;;;;;:*☆

 

 

最後に、花奴さんから手ぬぐいをいただきました。

手ぬぐいには、花奴さんのかけ声が書いてありました。

左が花奴さんのかけ声で、その内容を現代版に訳したのが右です。

写真をクリックすると大きくなりますよ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昔からのかけ声 現代語に翻訳
 せいとーこせい  とーこせいぐいとーせい

やーさとーさー  こるわーせい

まーかしょーさー こるわーせい

こーいち  えいとことっては えい

 さー  いつものように  上手によ力を入れてよやー  さっと投るよ(ほうるよ)

合点だよ  投げなさい

来い上手に  うまく取り代えたよ  上手にね